I'm proud of myself

Back in the blog again. I was kind of busy and then I just forgot really.

Yesterday my stomach pains came back. I just ate potatoes and meat. Is so weird that meat suddenly has a negative effect on me. I'm not sure if that's the case anyway.

My elbow is always bothering, that's like an everyday thing. However I felt a short sharp in my right hand. Maybe becasue I was playing bass guitar a bit yesterday. Is kind of strange that yesterday my hand felt very good doing things like that. I thought it would be no problem.

Also I had problemas to sleep last night becasue of my hips. if I sleep like with my knees together, it hurts after a while so I have to separate them.

I think I got the flu also, but I guess that's the less important of my worries. I just hope it doesn't last months like sometimes do.

At least my shoulders feel a little better.

I was learning about mixed connective tissue diseases. It's probable I have one of them, but I'm not sure.. in case I have that, is in a very low scale, because they seem to be very harmful diseases.


To be honest there's a lot of things sometimes I'd like to write besides my health issues but I know I will be writing forever about them so now I prefer not writing about them. I like to write about my health becasue I want to someday discover what's happening to me and this will be part of the process. I can always check back how things are happening. I know it should be a personal journal, but then I thought if this has some value it would be good that other people know about it.

Also I think this will be the last journal including spanish translation. I feel is kind of a wast of time since I know the people who read this can understand english and I don't really care to do a proper spanish translation.


----
(español)

De vuelta en el blog . Estaba un poco ocupado y luego me olvidé en realidad.

Ayer mis dolores de estómago regresaron. Sólo comi patatas y carne. Es tan raro que de repente la carne tenga un efecto negativo sobre mí. No estoy seguro de si este es el caso de todos modos.
Mi codo está siempre molestando, eso es como una cosa cotidiana. Sin embargo, sentí un dolor corto y agudo en la mano derecha. Tal vez fue porque estauve jugando bajo un poco ayer. Es un poco extraño que ayer mi mano se sentía muy bien haciendo cosas por el estilo. Pensé que no habría problema.
También tuve problemas para dormir anoche a causa de mis caderas. Si duermo con las rodillas juntas, me duele después de un tiempo, así que tengo que separar las piernas.

Creo que tengo gripe también, pero supongo que es la menos importante de mis preocupaciones. Sólo espero que no dure meses, como a veces pasa.
Al menos mis hombros se sienten un poco mejor.
Estaba aprendiendo acerca de las enfermedades del tejido conectivo mixto. Es probable que tengo una de ellas, pero no estoy seguro .. si tengo una, está en una escala muy baja, ya que parecen ser enfermedades muy dañinas.
Para ser honesto hay un montón de cosas que veces me gustaría escribir, además de mis problemas de salud, pero sé que voy a estar escribiendo sobre ellas eternamente , asi que ahora prefiero no escribir sobre ellas. Me gusta escribir sobe mi salud porque quiero descubrir algún día lo que me está pasando y esto será parte del proceso. Siempre puedo comprobar cómo las cosas están sucediendo. Sé que debería ser un diario personal, pero luego pensé que si esto tiene algún valor que sería bueno que otras personas sepan de él.

También creo que esta será la última publicacion que incluya la traducción en español. Siento es una especie de tiempo perdido porque sé que la gente que lee esto se puede entender inglés y yo realmente no me esfuerzo en hacer una traducción en español adecuadamente.